[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 재가노인 건강 모니터링 실시
천안시 병천면은 15일 행복키움지원단이 저소득 재가노인 건강 지원사업 ‘걱정말아요 그대’를 추진했다고 밝혔다.
행복키움지원단은 이날 재가노인 30명을 대상으로 건강용품을 전달하고 안부를 살폈다. 또 생활실태를 살피며 적절한 복지서비스를 연계할 수 있도록 현장 중심의 모니터링을 실시했다.
현진옥 행복키움지원단장은 “건강용품 지원이 어르신들의 일상에 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 가까운 이웃의 어려움을 살피고 필요한 곳에 먼저 손을 내미는 행복키움지원단이 되겠다”고 말했다.
윤대영 병천면장은 “지역의 어려운 이웃을 위해 발 벗고 나서주신 행복키움지원단에 감사드린다”며 “앞으로도 현장 중심의 복지상담과 서비스 연계를 통해 주민들이 체감할 수 있는 복지 지원이 이뤄지도록 세심하게 살피겠다”고 말했다.
<사진 설명>
천안시 병천면 행복키움지원단이 15일 재가노인 건강지원 사업을 추진하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Implementation of health monitoring for community-dwelling elderly
Cheonan City, on the 15th, announced that the Happiness Kiim Support Unit is implementing the health support project for low-income single elderly people called 'Don't Worry, Dear.'
The Happy Keyum Support Unit delivered health products and checked on the well-being of 30 homebound elderly people today. Additionally, it conducted on-site monitoring to assess their living conditions and connect them with appropriate welfare services.
Director Hyun Jin-ok of the Haengbang Keum Support Unit said, 'We hope that the provision of health products will help the daily lives of the elderly,' and added, 'We will continue to be the Haengbang Keum Support Unit that looks into the difficulties of nearby neighbors and extends a helping hand to those in need first.'
Yun Dae-yeong, the mayor of Byeongcheon-myeon, said, 'I am grateful to the Happiness Kiim Support Unit for stepping up to help the needy in the area,' and added, 'We will carefully examine how to provide welfare support that residents can feel through welfare counseling and service linkage centered on the field in the future.'
<Photo Caption>
Cheonan City Bingcheon-myeon Happiness Ki-um Support Unit is currently implementing the in-home elderly health support project on the 15th.
