[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 매월 셋째주 월요일마다 지역 내 안전 살펴
천안시 쌍용3동은 새마을남녀협의회가 정기 야간순찰로 안전한 지역사회 조성에 앞장서고 있다고 23일 밝혔다.
새마을남녀협의회는 매월 셋째주 월요일마다 봉서산 등산로와 상가지역을 중심으로 순찰하며 지역 내 안전을 살피고 있다.
새마을남녀협의회는 주민들이 안심하고 생활할 수 있는 쌍용3동을 만들기 위해 방범 순찰을 이어나갈 예정이다.
최정욱 쌍용3동장은 “살기 좋은 쌍용3동을 위해 노력해 주셔서 감사드린다”며 “시민들이 안전한 동네를 함께 만들어 가도록 힘쓰겠다”고 말했다.
<사진 설명>
천안시 쌍용3동 새마을남녀협의회가 야간순찰을 하고 있다.

English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Every month on the Monday of the third week, patrol the area's safety
Cheonan City Cheonan City Ssangyong 3-dong is said to be leading the way in creating a safe community through regular night patrols by the New Village Men and Women Council, on the 23rd.
The Saemaul Namnyo Council conducts patrols every Monday of the third week of each month, focusing on the Bongseong Mountain hiking trail and Sangga-dong area, to monitor safety within the region.
The Saemaul Namnyo Council is planning to continue patrol rounds to create Ssangyong 3-dong where residents can live without worry.
Choi Jeong-wook, mayor of Ssangyong 3-dong, said, 'We are grateful for your efforts to make Ssangyong 3-dong a place where people can live comfortably,' and added, 'We will continue to work together to create a safe neighborhood for citizens.'
[Photograph Explanation]
Cheonan City Ssangyong 3-dong Saemaeul Namnyo Hyoyeopgyo is conducting night patrols.

