[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 취약계층 건강한 겨울나기 지원
천안시 일봉동은 22일 천안청화공사가 어려운 이웃을 위해 300만 원을 기탁했다고 밝혔다.
성금은 독거노인 등 취약계층의 건강한 겨울나기를 지원하기 위한 김장김치 나눔 사업에 사용될 예정이다.
천안청화공사는 지역사회 복지 증진을 위한 사회공헌 활동을 꾸준히 실천하고 있으며, 앞으로도 지역사회와 상생하며 나눔문화 확산에 기여할 예정이다.
김남진 천안청화공사 대표는 “어려운 이웃들에게 실질적인 보탬이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역사회에 기여할 수 있는 역할을 꾸준히 실천하겠다”고 말했다.
조원환 일봉동장은 “지역의 어려운 이웃을 위해 따뜻한 나눔을 실천해 주셔서 감사드린다”며 “기부금이 도움이 필요한 이웃들을 위해 의미있게 쓰일 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
<사진 설명>
김남진 천안청화공사 대표가 22일 천안시 일봉동에 기부금을 전달하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Support for healthy winter survival for vulnerable groups
Cheonan City Ilbong-dong on the 22nd announced that Cheonan Cheonghwa-gongsa donated 3 million won for difficult neighbors.
The donation funds are scheduled to be used for a kimchi-sharing project to support the healthy winter survival of vulnerable groups such as elderly people living alone.
Cheonan Cheonghwa Company has steadily practiced social contribution activities to promote community welfare, and it plans to continue to contribute to the spread of a sharing culture while living in harmony with the community in the future.
Kim Nam-jin, representative of Cheonan Cheonhwa Public Company, said, 'I hope to provide tangible help to difficult neighbors,' and 'We will continue to practice roles that can contribute to the community in the future.'
Jo Won-hwan said, "We are grateful that you have practiced warm sharing for the difficult neighbors in the area," and "We will strive to ensure that the donation funds are used meaningfully for neighbors in need."
[Photograph Explanation]
Kim Nam-jin, representative of Cheonan City, is delivering a donation to Ilbong-dong on the 22nd.
