[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 천안시 입장면 가산1리 방문해 시설점검 및 스마트폰 활용 교육
천안도시공사는 27일 ‘1사1촌 사랑나눔 재능기부 봉사’를 추진했다고 밝혔다.
공사는 지난해 천안시 입장면 가산1리와 자매결연을 맺은 후 마을주민들과의 지속적인 소통을 바탕으로 도농 상생을 위해 지원하고 있다.
공사 천사우리봉사단은 이날 가산1리에 방문해 전기시설과 노후 전선, 콘센트, 보일러, 소화기 등 마을 시설을 정비하고, 꽃길을 조성했다.
이와 함께 NH농협은행 충남본부, 대학생봉사단 N돌핀과 협력해 고령층 주민들을 대상으로 스마트폰 활용 교육을 실시하며 주민들과 소통의 시간을 가졌다.
신광호 천안도시공사 사장은 “자매결연 마을과 유관기관의 협력을 통해 주민들에게 실질적인 도움을 드릴 수 있어 뜻깊다”며 “앞으로도 지속적인 교류와 협력으로 도농 상생과 지역공동체 발전에 기여하겠다”고 말했다.
<사진 설명>
1. 천안도시공사 천사우리봉사단이 27일 천안시 입장면 가산1리에 방문해 1사1촌 재능기부 봉사활동을 실시하고 있다.
2. 천안도시공사 천사우리봉사단이 27일 재능기부 봉사를 마치고 단체사진을 촬영하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Cheonan City visited the entrance, added 1 li, and visited the facility for inspection and smartphone usage education.
Cheonan City Urban Development Corporation stated on the 27th that it is promoting the '1 Company, 1 Village Love Sharing Talent Contribution Service.'
The company, after establishing a sister-city relationship with Cheonan City last year, is supporting the mutual prosperity of urban and rural areas based on continuous communication with village residents.
The Cheonsa Woori Volunteer Corps visited Gasan 1-ri today to repair village facilities including electrical facilities, old wires, outlets, boilers, and fire extinguishers, and created a flower path.
Along with this, NH Bank of Korea Chungcheong Branch, in cooperation with the college student volunteer team N-dolphin, conducted smartphone usage education for elderly residents and held communication time with residents.
Shin Kwang-ho, president of Cheonan City Corporation, said, 'It is meaningful that we can provide tangible help to residents through cooperation with sister villages and related institutions,' and added, 'We will continue to contribute to the symbiosis between urban and rural areas and the development of regional communities through sustained exchanges and cooperation.'
<Photo Caption>
1. Cheonan City Urban Development Corporation's Cheon Sa-Uri Volunteer Unit visited Cheonan City on the 27th, held a one-village-one-company talent contribution volunteer activity at Gasan 1-ri, Imgang-myeon.
2. Cheonan City Urban Development Corporation's Cheon Sa-Uri Volunteer Unit finished its volunteer service on the 27th and is taking a group photo.
