[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 장애인의 정서적 안정·신체적 활동 지원
천안시농업기술센터는 장애인복지시설과 연계한 ‘특수목적 맞춤형 치유농업 프로그램’을 운영한다고 26일 밝혔다.
이번 프로그램은 농업·농촌자원을 활용한 치유농업 활동을 통해 장애인의 정서적 안정과 신체활동을 돕고, 지역 내 치유농업시설과 복지시설 간 협력체계를 구축하기 위해 추진된다.
프로그램은 우수 치유농업시설 2개소(수신치유농장, 치유농장순수)와 장애인 복지시설 2개소(천안시누리별장애인종합복지관, 천안돌봄발달장애인주간활동센터)를 연계해 시설별 총 8회기에 걸쳐 운영된다.
주요 프로그램은 식물과 농촌경관 등 농업·농촌의 치유자원을 활용한 체험활동으로 구성됐으며, 참여자의 신체적·인지적 특성을 고려해 맞춤형으로 진행된다.
특히 회기별로 구성된 다양한 치유농업 활동을 통해 참여자의 정서적 안정과 자기표현 기회를 확대하고, 공동체 활동을 통해 사회적 상호작용 능력 향상에도 기여할 것으로 기대하고 있다.
김준영 천안시농업기술센터 농촌지도사는 “지역 내 우수치유농업시설과 복지시설의 협력을 통해 장애인에게 맞춤형 치유농업 서비스를 제공하는 점에서 의미가 있다”며 “앞으로도 지역사회복지시설과의 연계를 강화하고, 다양한 계층이 치유농업의 혜택을 누릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
<사진 설명>
천안시누리별장애인종합복지관 이용자들이 치유농장순수에서 바나나잎을 활용한 치유농업 프로그램에 참여하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Support for the emotional stability and physical activity of persons with disabilities
The Cheonan City Agriculture Technology Center announced on the 26th that it will operate a 'Special Purpose Customized Healing Agriculture Program' in conjunction with facilities for the disabled.
This program is being implemented to help people with disabilities achieve emotional stability and physical activity through healing agriculture activities utilizing agricultural and rural resources, and to establish a cooperation system between healing agriculture facilities and welfare facilities within the region.
The program will be operated in a total of 8 sessions per facility, linking two excellent healing agriculture facilities (Shusin Healing Farm, Healing Farm Sunsu) and two disability welfare facilities (Cheonan City Nuribyeol Disability Comprehensive Welfare Center, Cheonan Dolbom Developmental Disability Weekly Activity Center).
The main programs consist of experiential activities utilizing healing resources in agriculture and rural areas such as plants and rural landscapes, and are conducted in a customized manner considering the physical and cognitive characteristics of participants.
In particular, it is expected to expand opportunities for emotional stability and self-expression of participants through various healing agriculture activities organized by session, and to contribute to the improvement of social interaction abilities through community activities.
Kim Jun-young Cheonan City agriculture technology center rural guide said, 'It is meaningful that customized healing agriculture services are provided to people with disabilities through cooperation between excellent healing agriculture facilities and welfare facilities in the area,' and 'We will continue to strengthen connections with community welfare facilities and work to ensure that people from various layers can enjoy the benefits of healing agriculture.'
<Photo Caption>
Cheonan City users of the Nuribyeel Disabled Comprehensive Welfare Center are participating in a healing agriculture program using banana leaves from Chiwunongjang.
