[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 어르신 건강·복지 통합지원
천안시 원성1동은 20일 ‘찾아가는 경로당 건강교실’을 운영했다고 밝혔다.
원성1동은 이날 정신건강복지센터와 함께 유량2통 경로당에 방문해 어르신들의 건강상태를 살피고, 맞춤형 건강·복지 상담을 제공했다.
이와 함께 우울 선별검사를 통해 어르신들의 정서적 어려움도 함께 살피고, 필요시 전문 상담으로 이어질 수 있도록 기반을 마련했다.
박경옥 원성1동장은 “날씨가 쌀쌀해지고 있는 만큼 환절기 질환에 유의하고, 건강하게 지내시기를 바란다”며 “앞으로도 어르신들의 건강과 생활 속 어려움까지 세심하게 살펴 필요한 도움을 적기에 받을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
<사진 설명>
천안시 원성1동이 20일 유량2통 경로당에 방문해 어르신들과 함께 건강교실을 진행하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - Integrated support for the health and welfare of the elderly
Cheonan City Wonsung 1-dong operated a 'mobile community center health class' on the 20th, it was announced.
Wonseong 1-dong visited the Yuryang 2-tong community center together with the Mental Health and Welfare Center today to check the health status of the elderly and provide customized health and welfare counseling.
Along with this, we also examined the emotional difficulties of the elderly through depression screening and laid the groundwork for connecting them with professional counseling when necessary.
Mayor Park Gyeong-ok of Wonsung 1-dong said, 'As the weather is getting chilly, please be mindful of seasonal illnesses and stay healthy,' and added, 'We will continue to carefully consider the health and difficulties in daily life of the elderly, and strive to provide necessary assistance in a timely manner.'
<Photo Caption>
Cheonan City Wonseong 1-dong visited the Yuryang 2-tong community center on the 20th and is conducting a health class with the elderly.
