[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 우수농업인 9명·공로상 1명 확정
천안시농업기술센터는 지난 20일 올해의 우수농업인 11명을 선정했다고 밝혔다.
센터는 이날 제24회 천안시 농업인의상 심사위원회를 열고 최고농업인 1명, 우수농업인 9명, 공로상 1명 등 총 11명의 수상자를 확정했다.
올해의 최고농업인으로는 동남구 수신면에서 116두 규모의 한우목장을 경영하는 이영자(59·여) 씨가 선정됐다.
우수농업인은 △식량작물(벼), 곽노태(57·성거) △과수(블루베리) 윤현구(70·성남) △축산(낙농) 오종민(32세·동면) △과채류(오이) 이우창(66·병천) △특작화훼(인삼) 최흔전(62·청수) △유통가공(유통) 표성미(55·여·목천) △산림(표고) 주승호(54·병천) △여성농업인 한상숙(59·여·성거) △청년농업인 김주엽(39·입장)이다.
공로상은 농촌지도자천안시연합회장을 역임한 이창길(71) 씨가 선정됐다. 그는 농촌지도자 육성으로 천안농업 발전에 기여한 점을 높이 평가받았다.
시는 오는 11월 11일 ‘농업인의 날’ 기념식을 열고 수상자들의 노고를 널리 알릴 예정이다.
김석필 천안시 부시장은 “땀과 열정으로 천안농업을 이끌어 온 우수 농업인들을 널리 알리고, 앞으로도 지속가능한 농업 발전을 위한 기반을 다져나가겠다”고 말했다.
<사진 설명>
최고농업인으로 선정된 이영자씨.
천안시농업기술센터가 지난 20일 제24회 천안시 농업인의상 심사위원회를 열고 우수농업인을 선정하고 있다.
English translation
[BAREUM CNB Publisher Alex Kim] - 9 outstanding farmers and 1 Merit Award recipient have been confirmed.
The Cheonan City Agricultural Technology Center announced that it selected 11 outstanding farmers for this year on the 20th.
The Center held the 24th Cheonan City Agricultural People's Image Review Committee on this day and determined 11 winners in total: 1 top agricultural person, 9 excellent agricultural persons, and 1 meritorious award.
This year's top farmer was selected as Ms. Lee Young-ja (59, female), who manages a Hanwoo cattle farm of 116 head in Sinseon-myeon, Dongnang-gu, Cheonan City.
Excellent farmers include: staple crops (rice) Kwak No-tae (57, Seonggeu), fruit (blueberry) Yoon Hyun-gu (70, Seongnam), livestock (dairy) Oh Jong-min (32, Dongmyeon), vegetables (cucumber) Lee Woo-chang (66, Byeongcheon), specialty flowers (ginseng) Choi Heun-jeon (62, Cheongsu), distribution and processing (distribution) Pyo Seong-mi (55, Yeomokcheon), forestry (shiitake) Joo Seung-ho (54, Byeongcheon), female farmers Han Sang-sook (59, Yeom, Seonggeu), and young farmers Kim Ju-yeop (39, Ipjang).
The Merit Award was given to Lee Chang-gil (71), who served as the president of the Cheonan City Farmers' Federation. He was highly praised for his contribution to the development of Cheonan agriculture through the cultivation of rural leaders.
The city plans to hold a commemorative ceremony for 'Farmer's Day' on November 11 and widely publicize the efforts of the award recipients.
Mayor Kim Seokpil Cheonan City said, 'We will widely inform excellent agricultural people who have led Cheonan agriculture with sweat and passion, and will continue to build a foundation for sustainable agricultural development in the future.'
<Photo Caption>
Ms. Lee Young-ja, selected as the highest agricultural person.
The Cheonan City Agricultural Technology Center held the 24th Cheonan City Farmer of the Year Review Committee on the 20th and is selecting outstanding farmers.
